Bei mir wird nur beim Eingang die Anzahl der Nachrichten am rechten Rand auf der Höhe von der Überschrift Empfangen angezeigt. Bei den gesendeten Nachrichten wie üblich darüber.

Betriebssystem: Windows 10
Browser: Google Chrome 105.0.5195.53
Cookies/Cache gelöscht und Ausführung im Inkognito Tab das gleiche.

Schick mal bitte einen Screenshot an chessmail.support@gmail.com

Habe festgestellt, das dieses Problem bei mir auftritt wenn es keine zweite Seite gibt zum Blättern der Mails

Also nur bei neuen Mitgliedern. Ja sowas geht manchmal unter. Danke für den Hinweis.

den Screenshot habe ich per E-Mail geschickt und mir auch die Auflösung angeschaut, vielleicht passt ja was mit der Skalierung nicht.