Smalltalk

Hessisch für Anfänger A-G

Holzgieser - 20. Sep '05
damit man uns auch versteht
-------------------
Aabeemick - Toilettenfliege
Babba - Vater, Papa
babbele - sprechen
babbisch - klebrig
Bagasch - Gesindel
bei Hemmbels unnerm Sofa - sagenumwobener Ort, den jeder kennt, aber noch niemand tatsächlich gesehen hat
beleidischd Lebberworscht - empfindlicher Mensch
Bembel - Apfelweinkrug
Bembelsche - kleiner Apfelweinkrug
Blümmelscher - kleiner Blumenstrauß
Bosse mache - Dummheiten begehen
dabbisch - ungeschickt
Debbischkloppä - Teppichklopfer
Derrabbel - meist männliches Wesen mit Untergewicht
Dischduch - Tischdecke
Dibbe - Topf
Dollbohrer - umständlich handelnde Person
Dorschenanner - Unordnung
dozze - fallen
Dregwatz - schmutzige Person
dribbe - drüben
druff - darauf
Dubbe - Farbklecks
Dutt - Tüte
Ebbel - Äpfel
Ebbelwoi - Apfelwein
Ebbelbaam - Apfelbaum
Eihorrschemaa - Hier Freundchen, hör mal zu
ei natäärlisch - natürlich
Eischedier - eine Tür aus Eicheholz
enuff - hinauf
Erbaame! Zu spät! - freudiger Ausruf angesichts von in Rudeln auftretender Hessen, Anfang der achtziger Jahre
Erbsezähler - sparsame Person
fuddele - ungenau arbeiten
Fulder - geistig minderbemittelter Mensch
gauze - bellen
Geknoddel - undurchschaubares Geknäule
Grabba - beliebter Tresterbranntwein
Grädetiersche - kleiner Fisch
Grie Soß - Frankfurter Spezialität aus saurer Sahne und einer Kräutermischung
gucke - schauen
Gummer - Gurke
Guude! - Guten Tag
Guude wie? - Wie geht es ihnen?
Guutsje - Bonbon
Holzgieser - 20. Sep '05
Häusje - Hütte
Handkäs - Magermilchkäse
Hauptwach - ehemalige U-Haft, heutige U-Bahnstation im Zentrum Frankfurts
Heiliger Heinz (Schenk) - Bembelgott, hessische Kultfigur
hibbe - hüben
hibbelich - unruhig
Hinkel - Huhn
hocke - sitzen
huddele - oberflächlich arbeiten, meist unter Zeitdruck
Kaff - Dorf
Kernnsche - kleiner Wagen
Kibbel - Kübel
klar - klein
Knerpche - kleines Messer
Kolder - Decke
knorze - eine Tätigkeit schlecht ausführen
Krabbeleist - Kleiderhaken
Labbe - Scheuertuch
Lebbe geht weider - im Sommer 1996 anläßlich des dunkelsten Moments hessischer Fußballgeschichte geprägter Ausspruch
lebbern - trinken
Lumbeseckel - hinterhältige Person
Maa - breite Abwasserrinne mitten durch Frankfurt
Maabrigg - Brücke über den Main
Mobbelsche - beleibter Mensch
Moomendemal - Halt
nackisch - unbekleidet
Owelab - Dachboden
Palmega - botanische Anlage in Frankfurt
petze - trinken
plärre - falsch singen, schreien
Sabber - Speichel
Schlammbes - Schlamm
Schlappeflicker - unzuverlässige Person
schnalle - verstehen
Schnibbelsche - kleines Stück
Schnuckelsche - etwas zum Naschen
Schnuud - Mund
Schodder - Bargeld
Schoppe - ein Glas Apfelwein
Schöppsche - kleines Glas Apfelwein
schwanger Lersch - übergewichtiger Mensch
sich ablege - schlafen gehen
Simbel - Einfalspinsel
Spitzklicker - besserwisserischer Mensch
Stinkstibbel - unerträgliche, meist männliche Person
Stinkwatz - übelriechendes Wesen
uffgeblase - eingebildet
uffgestumppt - klein
uffmucke - aufsässig werden
uffrabbele - aufstehen
Uffschnitt - Aufschnitt - 15 hessische Wurstsorten mit U
Urrumbel - Eingebohrener
veraasche - verulken
verklickern - erklären
volle Lotte - mit voller Kraft
Welschesdaach - Frankfurter Feiertag am Dienstag nach Pfingsten
Werrmsche - kleiner Wurm
Wutz - Schwein
Zeil - Frankfurter Einkaufspassage
Zores - Streit
Zuckerschnecksche - ringelförmiges Zuckergebäck
steff2000 - 20. Sep '05
einige wörter davon kenn ich auch aus thüringen.
herbi - 20. Sep '05
Ergänzend eine Spruch: "De Staa bind se aa, un de Hund lassens laufe". Man möge mir nachsehen, dass ich kein hessisch kann.
Benzor - 20. Sep '05
Mein Gott,hast DU Zeit.-)))
Holzgieser - 20. Sep '05
das kommt wohl durch die große Auswanderungswelle 1765-1775, da hat`s viele Hessen nach Thüringen verschlagen...
Holzgieser - 20. Sep '05
das geht ganz schnell: Strg+C, Site wechseln, Strg+V ;-))
steff2000 - 20. Sep '05
warum das denn? herr geschichtslehrer ;-)
BlueGorgonzola - 20. Sep '05
Aua, ich krieg Kopfschmerzen! Danke! :)
*schwindel*
steff2000 - 20. Sep '05
was ist das problem? ich steh auf der leitung :-(
BlueGorgonzola - 20. Sep '05
Hab mir alle Wörter durchgelesen! Man hab ich jetzt Kopfschmerzen!
Hat jemand ne Asperin für mich? Danke! :)
steff2000 - 20. Sep '05
achso.. ich hab welche!..moment..hier bitte ;-)
Holzgieser - 20. Sep '05
wegen den hübschen jungen Damen dort :-))
steff2000 - 20. Sep '05
glaub ich dir gerne aber das war doch nicht der grund damals!!
BlueGorgonzola - 20. Sep '05
oh, danke! :)
Wo ist mein Wasser?
Na toll!
Holzgieser - 20. Sep '05
das ist auch historisch nicht belegbar und sollte ein kleiner Scherz gewesen sein.
Aber mit Auswandern/Umsiedeln wird es schon etwas zu tun haben wenn sich die Sprache "vermischt"
steff2000 - 20. Sep '05
vielleicht liegt es auch daran das ich ziemlich an der grenze zu hessen wohne
steff2000 - 20. Sep '05
hier hab ich auch ein glas wasser für dich ;-)
BlueGorgonzola - 20. Sep '05
oh, super! Danke! *peng*
NEIN, ich habs fallen lassen! *heul*
steff2000 - 20. Sep '05
nicht so schlimm.. nicht weinen...ach du bekommst diesmal einen plastikbecher :-)) mit wasser. hier bitte aber diemal richtig festhalten. ;-)
BlueGorgonzola - 20. Sep '05
moment, ganz ruhig! Okay! Hab ihn! Tablett rein und runter das Zeug!
*gurgel*,*erstick*,*schluck*,*hust*!
steff2000 - 20. Sep '05
*auf den rücken klopf* das soll in die speiseröhre nicht in die luftröhre ;-)
BlueGorgonzola - 20. Sep '05
*hustel*
*spuck fast alles aus*
*schnauf*
Puh, das war knapp! Wie kann man die beiden Röhren, denn nur verwechseln???
steff2000 - 20. Sep '05
ach das passiert halt manchmal wenn man seinen körper nicht unter kontrolle hat *gg* ;-)
Passant - 20. Sep '05
Tja... nur blöd, dass die ganzen Wörter aus der Pfalz kommen.... IHR DIEBE
BlueGorgonzola - 20. Sep '05
Ja? Danke, sonst wäre ich erstickt! Stehe nun in deiner Schuld!
Hast du event. noch ne Tablette??? Die andere liegt da!
steff2000 - 20. Sep '05
*lach* natürlich hab ich auch noch eine für dich ;-)

hier bitte ;-)
squeeze85 - 20. Sep '05
Was ist denn das??? Und Ihr seid sicher das Ihr aus Deutschland kommt, ja?? *feix*
williweizenkeim - 20. Sep '05
isch grigg jo die dier nidd zu, do hoschd awwa fleisisch g'sommeld !
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
oh, Danke! Und ein Glas, ähhh tschuldige BlastikBecher mit Wasser?
blunderbar - 21. Sep '05
>ei natäärlisch - natürlich

häsd des ned 'ei nadiierlisch'?
Micha - 21. Sep '05
Da lachen ja die Hühner. Die Pälzer habbe doch erst von uns Hesse des Redde gelernt. Sonst wärnse ja heit noch Dummbeidel *lol*
steff2000 - 21. Sep '05
oh natürlich hier aber mach langsam
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
okay, danke! Also Tablette ins Wasser werfen, WAS das ist keine auflösbare Tablette??? Na dann schnell runter das Zeug! Aber Vorsichtig!
*gluck* *gluck* *gluck*
Ahhh!


Naja es hilft noch nix! Hab ich was falsch gemacht?
Passant - 21. Sep '05
das geht auch nicht von jetzt auf gleich....

du musst dich gedulden... eile mit weile *gg*
steff2000 - 21. Sep '05
hmmm warte nochmal ein bisschen wenns nicht besser wird musste dann noch eine schlucken. falsch gemacht hast du nichts!
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Aber die Kopfweh sind so schlimm, Onkelchen!
Passant - 21. Sep '05
Dann verhau ich dir jetzt den Hintern, dann schmerzt dein kopf nicht mehr*gg*
steff2000 - 21. Sep '05
heyy erst hängst du dich in unser gespräch und jetzt willst du ihn auch noch hauen pass auf du ...du...passant du!
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
*schlurchz* *heul*
Böser Onkel!
*heul*
Passant - 21. Sep '05
Ich mach nur, dass er seine Kopfschmerzen vergisst :-)
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Die vergisst man nicht, Onkelchen! Die sind doch schon im Kopf! :)
steff2000 - 21. Sep '05
der ist gut :-)
steff2000 - 21. Sep '05
jetzt weint er wegen dir
steff2000 - 21. Sep '05
*tröst* alles wird wieder gut
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Genau, jetzt wein ich wega dem Onkel! Verhauen wir doch ihn!
Das macht Spaß! hihi! :)
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
hoffentlich! :(
Passant - 21. Sep '05
Aber Tante Steff... du weißt doch....... [jetzt fällt mir keine Ausrede ein]......
manollo - 21. Sep '05
nichts geht über Niedersächsisch.........(das beste,reinste Deutsch)*strahl*
steff2000 - 21. Sep '05
tja onkelchen jetzt wirst du leiden müssen *gg*
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
und ein dummer Onkel issa auch noch! *schnief*
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
schön was mussa denn machen?
Hehe, will mitgucken!
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Hilft nix, will noch eine, oder zwei oder vielleicht sogar drei! :)
Ach gib einfach die ganze Schachtel her!
squeeze85 - 21. Sep '05
endlich mal vernünftige Leute *gg*
Passant - 21. Sep '05
NEIN.... Du bekommst noch EINE Tablette... Mehr gibts net, sonst wirst du abhängig... sonst musst du in eine Entzugsanstalt, wirst dort dann gefoltert und noch mehr abhängig gemacht, dass die Anstalt auch viel Geld bekommt....
steff2000 - 21. Sep '05
eine bekommst du noch hier...und hier das wasser ;-)
steff2000 - 21. Sep '05
ja so kann man es auch sagen *lach*
steff2000 - 21. Sep '05
geht doch nach hause ihr .. ihr.. *lol*
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
AAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!!!
Geh weg! Brauch keine Tabletten mehr! Ab ins Klo mit euch! *spül*
Passant - 21. Sep '05
Ich glaub du hast ein Rad ab *feix*
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Hab aber immer noch Kopfweh! Was nun?
Weiß jemand Rat?
Onkelchen PASSI?
Tante STEFFI?
Passant - 21. Sep '05
komm wir fragen mal Oma sahra, wenn sie da ist... die Oma weiß doch auch immer Rat
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
yuchu! Brauch sie aba jetzt! Wo ist die olle omi!
squeeze85 - 21. Sep '05
meintest du mich?
Passant - 21. Sep '05
euch beide... dich und manollo..ähhmm böhse onkelz....äähhmmmm...[..]

;-)
squeeze85 - 21. Sep '05
Was ist denn jetzt kaputt.. Pflaumst uns hier an, nur weil du bald selber Hesse bist *Muhahaha*.....
Passant - 21. Sep '05
ja... leider *gg*
Ich werde niemals meine Wurzeln vergessen.... komme was wolle...

Ich weiß, wo ich herkomme ;-)
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Hey, wo is sie? Omi???
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Sind nun wirklich alle Tapletten den Abluss nunter???
steff2000 - 21. Sep '05
ja mein kleiner keine einzige ist mehr da
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
War ich das? :(
Passant - 21. Sep '05
selbst schuld... aus Fehlern muss man lernen
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Welche Fehler? Ich??? Bei dir piepts wohl, Onkelchen?
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Mein letzter Versuch! Achso Danke Tantchen! *g*
Also Schluck! *gluck* *gluck* *gluck*
Ahhh, war des gut! Mal gucken....
steff2000 - 21. Sep '05
hoffentlich hilfts dir ;-)
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
es geht schon besser!
Wäre vermutlich schon weg, wenn ich nicht über dieses verfluchte Kabel gestolpert wäre und mir den Schädel an der Tischkante gestoßen hätte!
Zu allem Überfluß hab ich den Tisch zum Kippen gebracht und die Flasche mit die Bier die so schön geprikelt hat in meine Bachnabel hat sich erstmal über mich ergossen und dann ist sie noch gefallen! War ingesamt kein guter Tag! *gg*
steff2000 - 21. Sep '05
Was bier???? du darfst doch noch kein bier trinken kleiner. mit 6 jahren fängt der an und säuft ich glaubs ja nicht *gg*
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Hey a Maß is scho drin! Auch wenn i erst eine Hand plus einen Finger alt bin!
Des is hier in Bayern brauch! *gg*
Passant - 21. Sep '05
hey Schatzi... du kennst ja meine Lasterfreie Zeit....kein Bier, kein Sex, nicht geflucht, einfach gar nix..... und dann bin ich eingeschult worden *fg*
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Oh ja, dass ist mir vor kurzem auch passiert! *lach*
steff2000 - 21. Sep '05
obwohl ich dürft mich ja gar nicht aufregen ich hab mit 6 auch meine erste zigarette geraucht *schäm*
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Igit! Wie kann man nur! Wäähhh, das ist ja echt widerlich! *g*
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Geht das überhaupt?
In meine kleinen Bratzen kann ich keine Zigarrettö halten! ;)
Passant - 21. Sep '05
stimmt.... schäm dich Frau!!!!
steff2000 - 21. Sep '05
aber ein maß bier. willst du mich veräppeln *ggg*
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Hey! Ähm...ähm...Ich lass e sie mir halt in kleine Gläser umschütten, äh Becher aus Blastik! :)
steff2000 - 21. Sep '05
Plastik mit P mein kleiner :-)
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
NEIN! (Ganz laut geschrien)
Mach schreibt das mit BBB! Blastik!
Mein Blastikpecher! So trinkt man a Maß, mit Blastikpecher!
Da pleipt dir die Spukke weg! *g*
steff2000 - 21. Sep '05
dann musste schon sagen sbukke ;-) *gg*
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Bin ja noch klein, kann das noch lernen Tantchen!
speucke, nein,
spuekkle, nein
sbübkke! Ja das wars! ;)
steff2000 - 21. Sep '05
dann lern mal schön weiter
BlueGorgonzola - 21. Sep '05
Spucke, nein
Sbukke JAja yuchu ich kanns ätsch baätsch!
Hihihi! :)
Passant - 21. Sep '05
gut gemacht neffe..... kriegst auch en leckerli *gg*
BlueGorgonzola - 22. Sep '05
her damit wuff wuff!
BlueGorgonzola - 22. Sep '05
ach ja, bin wieder da! *gg*
BlueGorgonzola - 22. Sep '05
Und heute hab ich keine Kopfweh mehr! hihi
Dieser Beitrag kann nicht mehr kommentiert werden